Thendral Audio Advertise About us
New User? | Forgot Password? | Email: Password: Login
Current Issue | Previous Issues | Author Index | Category Index | Organization Index | E-Magazine | Classifieds | Digital Downloads
By Category:
சமயம் | சினிமா சினிமா | இளந்தென்றல் | கதிரவனை கேளுங்கள் | ஹரிமொழி | நிகழ்வுகள் | Events Calendar | மேலும்
February 2003 Issue
ஆசிரியர் பக்கம் | கவிதைப்பந்தல் | மாயாபஜார் | கலி காலம் | அமெரிக்க அனுபவம் | முன்னோடி | அன்புள்ள சிநேகிதியே | புழக்கடைப்பக்கம்
குறுக்கெழுத்துப்புதிர் | சூர்யா துப்பறிகிறார் | சிறுகதை | தமிழக அரசியல் | சமயம் | தகவல்.காம் | பொது | சினிமா சினிமா | Events Calendar
எழுத்தாளர் | இளந்தென்றல் | நிகழ்வுகள் | நேர்காணல் | வாசகர் கடிதம்
சொற்கள்
இளந்தென்றல்
இரண்டு முட்டாள் ஆடுகள்
- |பிப்ரவரி 2003|
Share: 
Two Silly Goats

Once two silly goats wanted to cross a narrow bridge.
ஒரு முறை இரண்டு முட்டாள் ஆடுகள் ஒரு குறுகிய பாலத்தைக் கடக்க விரும்பின.

They started crossing the bridge from two ends.
இரு ஆடுகளும் எதிர் எதிர் திசையிலிருந்து பாலத்தைக் கடக்கத் தொடங்கின.

When they met at the middle of the bridge, they began to fight.
இரண்டு ஆடுகளும் பாலத்தின் நடுவில் சந்தித்தபோது, சண்டையிடத் தொடங்கின.
As they were fighting, both fell into the water and were drowned.
மோதிக் கொண்ட இரு ஆடுகளும் பாலத்திலிருந்து விழுந்து தண்ணீரில் மூழ்கின.

Moral: Give and take policy is always better.
நெறி: இக்கட்டான சூழ்நிலையிலும் விட்டுக்கொடுத்தல் சாலச் சிறந்தது.
Share: